Archaeological Bodies September 2014Archaeológiai testek szeptember 2014Arheološka tela septembar 2014

Archaeological Bodies September 2014

It was an exciting session; both working with the group and meeting the people who were to be interviewed in Temerin. Temerin is a small town north of Novi Sad with a population of 19 613 people of which ca 29% are from Hungarian descend. We visited the youthclub where Ivana Jerkov and Nemanja Obradović welcomed us and introduced us to the people that were willing to give their time to be filmed and be interviewed. They all came to the informal sharing on Thursday 25 September at Fabrika where we showed what we had done so far. They were very excited to see their interviews projected on the wall and hear some of the interview texts used in the presentation. We hope we will work and talk more with them in the next installment of the project!

Archaeológiai testek szeptember 2014.

Érdekes szakasz volt; úgy dolgozni a csoporttal, mint megismerni az embereket, akikkel az interjúk készültek Temerinben. Temerin egy kis település Újvidéktől északra, 19.613 lakossal, melynek kb. 29%-a magyar származású. Meglátogattuk az Ifjúsági klubbot, ahol Ivana Jerkov és Nemanja Obradović üdvözöltek minket, és bemutattak az embereknek, akik hajlandók voltak nekünk szánni idejüket, hogy lefilmezzük őket és interjút készítsünk velük. Mindannyian eljöttek az informális megosztásra csütörtökön, szeptember 25-én a Fabrika-ban, ahol megmutattuk nekik amit addig csináltunk. Nagyon izgatottak voltak, hogy látták az interjúikat a falra vetítve és hallották az interjúk szövegeinek egy részét, melyet a prezentációban használtunk. Reméljük, hogy még többet dolgozunk és beszélgetünk majd velük a projekt következő részletében!

Arheološka tela septembar 2014.

Bila je uzbudljiva sesija; kako raditi sa grupom, tako upoznati i ljude koji će biti intervjuisani u Temerinu. Temerin je malo naselje severno od Novog Sada, sa stanovništvom od 19.613 ljudi, od kojih je 29% mađarskog porekla. Posetili smo Omladinski klub, gde su nas dočekali Ivana Jerkov i Nemanja Obradović, i upoznali su nas sa ljudima koji su bili voljni da nam posvete vreme, da se snime i budu intervjuisani. Svi su došli na neformalnu podelu u četvrtak, 25-og septembra u Fabrici, gde smo im pokazali šta smo dosad uradili. Bili su veoma uzbuđeni da vide svoje intervju projektovane na zid i da čuju neke od tekstova intervjua korišćene u prezentaciji. Nadamo se da ćemo sarađivati i razgovarati još više sa njima u nastavku projekta!