[:en]Home[:hu]Főoldal[:sr]Naslovna[:]

[:en]

Bridging gaps and stimulating inter-cultural and interdisciplinary communication.

I take 2 mg of Ativan a day. 1 mg I take in the morning and 1 mg before bed. I have been told by doctor that I have severe panic attack. Lorazepam indeed helps me. It doesn’t make me sleepy in the morning when I use it, but it helps me to have a good sleep at night, especially when I’m exhausted.

This project targets the position of the Hungarian minorities in the province of Vojvodina in relation to the Serbian majority. We will look especially at the effect the way these groups interact has on youngsters in this region. The relations between these two groups have a long history with many incidents that still influence the situation of today. At the core of the project are: Capacity building workshops in the field of movement, video and text production and interviews on the subject of intercultural societies and the meetings between different ethnic groups.

[:hu]

A külömbségek áthidalása és a kultúrák illetve diszciplínák közti komunikáció serkentése

Ez a projekt a vajdasági magyar kisebbség helyzetét célozza meg a szerb többséggel való együttélés tükrében. E két népcsoportnak a térségünkben létrejövő, különösen a fiatalokra gyakorolt kölcsönhatását vizsgáljuk. A szóban forgó két népcsoport kölcsönös viszonyának hosszú történelmi előzménye van, számos olyan eseménnyel, melyek mindmáig éreztetik hatásukat. A projekt lényege a következő tevékenységekből áll: mozgáskultúrát fejlesztő kapacitásépítő műhelymunkákból, videó-illetve szövegkörnyezeti produkciókból, valamint a vegyes összetételű társadalmak tárgykörére jellemző interjúkból és különböző etnikai csoportok érintkezésével foglalkozó témákból.

[:sr]

Premošćavanje razlika i stimulisanje interkulturalne i interdisciplinarne komunikacije.

Ovaj projekat se bavi pozicijom mađarske nacionalne manjine u pokrajini Vojvodini u odnosu na srpsku većinu. Posebno ćemo obratiti pažnju na efekte koje interakcije ovih grupa imaju na mlade u regionu. Odnosi između ovih grupacija imaju dugu istoriju sa puno incidenata koji utiču i na današnju situaciju. Srž projekta čine: radionice za izgradnju kapaciteta u oblasti pokreta, video i tekstualne produkcije i intervjui na temu interkulturalnih društava i susreti različitih etničkih grupa.

[:]